Any Firefox fans in Morocco?
I'll be in Morocco at the end of next week and noticed there wasn't a single Mozilla Party in the country! There were over 36,000 download pledges though, so there must be Firefox supporters somewhere. :)
Adding context to AMO .po files
Adding context to the .po files on AMO has been one of our challenges since we started localizing the site. The solution we decided to use, place holder strings, is non-standard and can be difficult to use for someone that is used to how gettext normally works.
New AMO release cycle
I've been the lead of the AMO 3.4.x development release cycles which have been going on for about 8 weeks. During that time we've been a little more structured with our release schedule. The general plan has been a code freeze every other Monday at midnight and a push to production the following Thursday. This gives us roughly ten days of coding and two days of QA and L10n for each push. It's a compromise but it means that we're never too far away from bug fixes and new features. The short turn around cycle also means there aren't dramatic changes which lead to confusion and panic (I'm looking at you mozillaZine ;) ).
Speed testing your web site with AOL Pagetest
I'm at Velocity 2008 right now and the keynote I was most excited about this morning introduced http://webpagetest.org/.
addons.mozilla.org and Localization at the Firefox Summit
We're planning several sessions at the upcoming Firefox summit including one specifically about AMO and L10n in which we hope to connect with localizers and start looking at some of the pain points of localizing AMO. With that in mind I've been collecting topic ideas and I'd like to hear any others you have. On my list so far: