Using substitution strings in .po files
A couple years ago I recommended using fake msgid’s in .po files and was, predictably, met with some argument. I suggested using this hack because there wasn’t a standard way to store context in a .po file yet.[1] Since that time msgctxt has become a standard part of gettext and makes my substitution string recommendation [...]
Tagged AMO, hindsight, L10n, Mozilla
